antipodes utilise l’api de gextra pour nous transmettre des demandes. capretraite utilise l’autre api